1 00:00:02,000 --> 00:00:03,639 СОЛОМОН: Трябва да взема лодката обратно в Антигуа. 2 00:00:03,640 --> 00:00:06,039 Имам някакъв бизнес там трябва да се грижи за. Разбира се, че имате. 3 00:00:06,040 --> 00:00:09,159 Искам да кажа, винаги има нещо става в Земята на Соломон, нали? 4 00:00:09,160 --> 00:00:11,199 Все още не съм чувал брат ти? 5 00:00:11,200 --> 00:00:13,719 знаеш какво Мисля, че той е всъщност игнорира обажданията ми. 6 00:00:13,720 --> 00:00:15,639 продължавам да мисля за как бяха нещата между нас, 7 00:00:15,640 --> 00:00:17,759 знаете, когато се видяхме за последен път един друг. 8 00:00:17,760 --> 00:00:19,679 Тогава може би трябва отидете да го посетите в Антигуа. 9 00:00:19,680 --> 00:00:21,999 Всъщност вземам вашият съвет, както става. 10 00:00:22,000 --> 00:00:23,159 Отивам да видя Сол. 11 00:00:23,160 --> 00:00:24,879 Дори не знам дали той иска да ме види, 12 00:00:24,880 --> 00:00:27,200 но, хей, кое е най-лошото това може да се случи? 13 00:00:28,560 --> 00:00:29,759 ДС Томас? 14 00:00:29,760 --> 00:00:31,599 Мисля, че нещо се е случило към инспектора. 15 00:00:31,600 --> 00:00:32,760 ти! 16 00:00:37,320 --> 00:00:39,360 МУЗИКА: The Tide Is High от The Paragons 17 00:00:58,000 --> 00:00:59,719 Имате ли нужда от помощ да намерите нещо? 18 00:00:59,720 --> 00:01:01,199 не благодаря всичко си наред 19 00:01:01,200 --> 00:01:03,839 Изглеждаш така, сякаш можеш с тласък, приятелю. 20 00:01:03,840 --> 00:01:05,759 Boom Juice на капитан Джуси! 21 00:01:05,760 --> 00:01:07,199 Силия! Бум сок. 22 00:01:07,200 --> 00:01:10,519 Вземете своите осем на ден в един вкусен плодов хит. 23 00:01:10,520 --> 00:01:12,879 осем? Мислех, че са само пет. 24 00:01:12,880 --> 00:01:14,879 Вече не. Сок от ананас. 25 00:01:14,880 --> 00:01:18,079 Обещавам ти никога вкусът на ананаса е по-сладък 26 00:01:18,080 --> 00:01:22,519 отколкото черния ананас отглеждани точно тук, на Антигуа. 27 00:01:22,520 --> 00:01:24,080 Продължавай тогава. 28 00:01:26,520 --> 00:01:28,159 Ммм 29 00:01:28,160 --> 00:01:30,039 Всъщност това е доста добре, за да бъдем справедливи. 30 00:01:30,040 --> 00:01:31,919 Аз съм човек на думата си. 31 00:01:31,920 --> 00:01:33,360 $10. 32 00:01:35,560 --> 00:01:38,439 О, не можа да ми кажеш къде Мога да взема такси, а ти? 33 00:01:38,440 --> 00:01:41,479 Точно в края на пътя. Сега се наслаждавайте на остатъка от деня си. 34 00:01:41,480 --> 00:01:43,520 благодаря Наздраве, колега. пазете се 35 00:01:48,600 --> 00:01:49,759 Той не е в къщата, 36 00:01:49,760 --> 00:01:52,159 но един съсед каза, опитайте това място долу на пристанището. 37 00:01:52,160 --> 00:01:55,439 О, ето го и него. Сол! 38 00:01:55,440 --> 00:01:56,760 Сол! 39 00:02:01,800 --> 00:02:03,199 Добро утро, момчета. 40 00:02:03,200 --> 00:02:05,400 Хм, всеки шанс Мога ли да взема назаем вашия скутер? 41 00:02:52,880 --> 00:02:54,520 Какво правиш, Сол? 42 00:03:08,120 --> 00:03:10,239 КЛОНКИ ПУКАТ 43 00:03:10,240 --> 00:03:11,840 ТЪНК 44 00:03:19,000 --> 00:03:20,640 Капитан Джуси. 45 00:03:44,600 --> 00:03:46,040 здравей 46 00:04:03,680 --> 00:04:05,160 здравей 47 00:04:42,120 --> 00:04:44,200 Boom Juice на капитан Джуси! 48 00:04:46,720 --> 00:04:49,799 НАОМИ: Инспектор? Имаме ситуация. 49 00:04:49,800 --> 00:04:51,839 ТЪПКА 50 00:04:51,840 --> 00:04:53,159 инспектор? 51 00:04:53,160 --> 00:04:55,600 Инспекторе, там ли сте? чуваш ли ме 52 00:05:35,120 --> 00:05:37,640 МЕРВИН ИЗПЪХВА 53 00:05:43,920 --> 00:05:45,400 Какво по дяволите става? 54 00:05:50,560 --> 00:05:52,519 ти! 55 00:05:52,520 --> 00:05:54,399 Соломон... Развържи ме. 56 00:05:54,400 --> 00:05:56,559 Съжалявам, човече, не мога. какво? 57 00:05:56,560 --> 00:05:59,199 Във всеки случай не още. защо не 58 00:05:59,200 --> 00:06:00,519 Соломон, какво става тук? 59 00:06:00,520 --> 00:06:03,439 не ме питай Стигнах тук буквално за минути - 60 00:06:03,440 --> 00:06:05,519 не, секунди преди теб. 61 00:06:05,520 --> 00:06:09,199 Възможност се случва с онзи човек там. 62 00:06:09,200 --> 00:06:11,399 Капитан Джуси. Откъде познаваш Лестър? 63 00:06:11,400 --> 00:06:12,839 Какво прави мъртъв на пода? 64 00:06:12,840 --> 00:06:14,880 Ти ми кажи. Вие сте детективът. 65 00:06:15,880 --> 00:06:17,359 Каква беше тази възможност? 66 00:06:17,360 --> 00:06:20,319 Инвестира в бизнеса си със сокове. 67 00:06:20,320 --> 00:06:22,119 Идвам тук, за да подпиша документите 68 00:06:22,120 --> 00:06:24,919 и ето го на пода, мъртъв. 69 00:06:24,920 --> 00:06:27,399 Кръвта ми дава хейби, така че правя песни. 70 00:06:27,400 --> 00:06:30,519 И тогава те виждам влизам там, 71 00:06:30,520 --> 00:06:31,919 затова те следвам и... 72 00:06:31,920 --> 00:06:34,199 Разбиваш ме по главата и ме връзваш. 73 00:06:34,200 --> 00:06:35,759 изпаднах в паника. 74 00:06:35,760 --> 00:06:37,879 Не исках да мислиш Имах нещо общо с това. 75 00:06:37,880 --> 00:06:39,719 Малко крайност, не бихте ли казали? 76 00:06:39,720 --> 00:06:43,359 Може би, но просто имах нужда от шанс да се обясня правилно. 77 00:06:43,360 --> 00:06:45,919 ТОЙ ИЗРУМШИ Мервин. Мервин... 78 00:06:45,920 --> 00:06:48,559 ..Обещавам, че ще те развържа 79 00:06:48,560 --> 00:06:51,919 ако просто се съгласиш да напуснеш това на антигуанската полиция. 80 00:06:51,920 --> 00:06:53,439 Съжалявам, страхувам се, че не мога да направя това. 81 00:06:53,440 --> 00:06:55,119 Защо винаги трябва да си толкова трудно? 82 00:06:55,120 --> 00:06:56,759 Има три чаши ром тази маса. 83 00:06:56,760 --> 00:06:58,119 Знам, че един от тях е твой. как? 84 00:06:58,120 --> 00:06:59,999 Туист от портокал. Съвпадение. 85 00:07:00,000 --> 00:07:01,839 И имаше пистолет на пода. Къде е пистолетът сега? 86 00:07:01,840 --> 00:07:04,439 Скрих го за по-сигурно. Защо не убиецът да го вземе със себе си? 87 00:07:04,440 --> 00:07:05,639 Малко помия, не бихте ли казали? 88 00:07:05,640 --> 00:07:08,279 Може би му беше за първи път. Чия беше третата чаша? 89 00:07:08,280 --> 00:07:11,239 Имал си удар по главата. Трябва да отидете на лекар. 90 00:07:11,240 --> 00:07:12,879 Какво имаш сам в, Соломон? 91 00:07:12,880 --> 00:07:14,960 Това няма нищо общо с мен! 92 00:07:16,040 --> 00:07:17,959 Всичко, което знам със сигурност е 93 00:07:17,960 --> 00:07:20,120 това място не е безопасно. 94 00:07:21,080 --> 00:07:23,760 Убиецът все още може да е тук. 95 00:07:28,040 --> 00:07:30,080 КЛОНКИ ЩРАКАТ 96 00:07:52,240 --> 00:07:53,719 Имате ли късмет да преминете? 97 00:07:53,720 --> 00:07:55,039 Все още отива към гласовата поща, 98 00:07:55,040 --> 00:07:56,799 но ще продължим да опитваме, и ще ви уведомя. 99 00:07:56,800 --> 00:07:57,919 Добре. 100 00:07:57,920 --> 00:07:59,239 Добре, пристигнаха. 101 00:07:59,240 --> 00:08:01,359 Вземете Соломон. Ще взема инспектора. 102 00:08:01,360 --> 00:08:04,639 Искам финанси, телефонни записи, всичко, което може... 103 00:08:04,640 --> 00:08:06,279 ..получете последното им местоположение. 104 00:08:06,280 --> 00:08:09,039 здравей хей Господин? 105 00:08:09,040 --> 00:08:11,079 Вие сте на приятно космическо пътуване или какво? 106 00:08:11,080 --> 00:08:12,359 хей а? 107 00:08:12,360 --> 00:08:15,239 съжалявам просто... 108 00:08:15,240 --> 00:08:20,879 Антигуа е голяма, нали знаеш, като 281 км нещо голямо. 109 00:08:20,880 --> 00:08:23,159 Искам да кажа, това е лудост. Как изобщо ще го намерим? 110 00:08:23,160 --> 00:08:25,039 Ние не знаем нищо за острова. 111 00:08:25,040 --> 00:08:29,240 Виж, знам, че това изглежда харесва много в момента, ОК? 112 00:08:30,320 --> 00:08:32,959 Но моята баба Флетчър винаги казваше, 113 00:08:32,960 --> 00:08:35,759 „Не можете да се съсредоточите върху това, което не знаеш." 114 00:08:35,760 --> 00:08:39,359 добре ли Вие се фокусирате върху какво можете да направите. 115 00:08:39,360 --> 00:08:41,519 Ммм добре? 116 00:08:41,520 --> 00:08:43,240 Ще го предприемем стъпка по стъпка. 117 00:08:46,760 --> 00:08:48,479 Готино. 118 00:08:48,480 --> 00:08:50,519 Стъпка по стъпка, сержант. 119 00:08:50,520 --> 00:08:52,679 добре Телефонни записи, полицай Роуз. 120 00:08:52,680 --> 00:08:54,720 ТОЙ ИЗДИШВА 121 00:08:57,160 --> 00:08:58,879 Селуин ми се обади. 122 00:08:58,880 --> 00:09:00,919 Отмених всичките си срещи, 123 00:09:00,920 --> 00:09:04,079 и аз съм тук, за да помогна по какъвто мога начин. 124 00:09:04,080 --> 00:09:05,919 Е, ние оценяваме това, Катрин. 125 00:09:05,920 --> 00:09:08,439 Наистина бихме могли да се справим с допълнителната женска сила днес. 126 00:09:08,440 --> 00:09:10,719 Добре, ние сме на комуникации. Можете ли да продължите да опитвате 127 00:09:10,720 --> 00:09:13,559 телефона на инспектора само в случай, че вдигне? 128 00:09:13,560 --> 00:09:15,159 разбира се Добре. 129 00:09:15,160 --> 00:09:16,800 Да се ​​движим, екип. 130 00:09:24,160 --> 00:09:25,679 Това е странно място за среща 131 00:09:25,680 --> 00:09:28,559 да обсъдим продажбите на сокове, не мислиш ли 132 00:09:28,560 --> 00:09:30,879 Дистанционно. Никой наоколо. 133 00:09:30,880 --> 00:09:34,239 Освен ако не сте били това обсъждане, разбира се. 134 00:09:34,240 --> 00:09:36,359 Ето какво мисля. 135 00:09:36,360 --> 00:09:38,079 Този камък на масата - 136 00:09:38,080 --> 00:09:41,160 изглежда като нешлифовани диаманти вграден в него. 137 00:09:42,360 --> 00:09:44,439 Вашият човек там е женен. 138 00:09:44,440 --> 00:09:45,719 Опитайте го. 139 00:09:45,720 --> 00:09:47,799 Виждал съм брачната му халка. 140 00:09:47,800 --> 00:09:51,479 Нищо не казва "Обичам те" като голям, лъскав диамант. 141 00:09:51,480 --> 00:09:54,159 Това беше твоята грешка, нали? 142 00:09:54,160 --> 00:09:57,999 Известни са нешлифовани диаманти да бъде тъп на вид. 143 00:09:58,000 --> 00:09:59,999 Без блясък. 144 00:10:00,000 --> 00:10:02,280 Можете да видите тези искрящи една миля разстояние. 145 00:10:03,560 --> 00:10:04,880 Това е всичко, нали? 146 00:10:05,920 --> 00:10:08,519 Ти мамеше Лестър, не беше ли ти 147 00:10:08,520 --> 00:10:11,360 Той те изръмжа, нещата се нажежиха, и тогава ти го застреля. 148 00:10:12,480 --> 00:10:14,159 Добре. 149 00:10:14,160 --> 00:10:15,880 Това беше измама. 150 00:10:17,040 --> 00:10:19,440 Но не аз го направих. 151 00:10:25,800 --> 00:10:28,520 Искаш да ми кажеш кой тази трета чаша принадлежи сега? 152 00:10:31,880 --> 00:10:33,959 Соломон! 153 00:10:33,960 --> 00:10:36,000 Кой друг беше тук? 154 00:10:39,480 --> 00:10:41,319 СЕЛУИН: Защо чакаме? 155 00:10:41,320 --> 00:10:43,199 къде е тя Какво може да прави? 156 00:10:43,200 --> 00:10:45,240 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 157 00:10:51,440 --> 00:10:52,960 какво става 158 00:10:55,360 --> 00:11:00,359 Дори нямаше да сме тук, ако не бях каза на инспектора да дойде. 159 00:11:00,360 --> 00:11:01,839 Ти само се опитваше да помогнеш. 160 00:11:01,840 --> 00:11:04,480 Е, може би трябва да спра правя това, сър. 161 00:11:05,920 --> 00:11:08,480 Комисар Патерсън! 162 00:11:10,080 --> 00:11:11,800 каква чест 163 00:11:15,040 --> 00:11:17,079 И ДС... 164 00:11:17,080 --> 00:11:19,399 как се казваш отново Наом... 165 00:11:19,400 --> 00:11:22,199 Чух, че си се върнал. какво стана 166 00:11:22,200 --> 00:11:23,999 Уморен ли сте от голф игрището? 167 00:11:24,000 --> 00:11:26,799 Каква е твоята шапка? Трябва да играем известно време. 168 00:11:26,800 --> 00:11:28,679 Защо сте тук, г-н Фокс? 169 00:11:28,680 --> 00:11:30,559 Ами...дълга история. 170 00:11:30,560 --> 00:11:31,879 Зает? 171 00:11:31,880 --> 00:11:34,039 Дайте ни кратката версия, моля. 172 00:11:34,040 --> 00:11:35,559 о! 173 00:11:35,560 --> 00:11:39,479 Ето го, този нахален малко чувство за хумор. 174 00:11:39,480 --> 00:11:41,559 обожавам го 175 00:11:41,560 --> 00:11:43,679 така... дръж се 176 00:11:43,680 --> 00:11:48,560 Патриша! Доведи гостите ми малко кафе и сладкиши Джони. 177 00:11:50,240 --> 00:11:52,839 И го направи бързо този път, става ли? 178 00:11:52,840 --> 00:11:54,880 ДИАЛ ТОН 179 00:11:55,920 --> 00:11:57,479 Тя затвори. 180 00:11:57,480 --> 00:12:00,079 Работим върху нашата ефективност. 181 00:12:00,080 --> 00:12:03,679 Така че, да, хм... ТОЙ СЕ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО СИ 182 00:12:03,680 --> 00:12:06,439 Хълцането с делото на майката на инспектора. 183 00:12:06,440 --> 00:12:08,359 Хълцане?! 184 00:12:08,360 --> 00:12:10,839 Ти почти остави един убиец да се разхожда на свобода. 185 00:12:10,840 --> 00:12:13,959 Ключова дума почти. 186 00:12:13,960 --> 00:12:17,639 Разбираемо, не бях вкусът на месеца. 187 00:12:17,640 --> 00:12:20,039 Както и да е, помисли си шефът Бих могъл да усъвършенствам уменията си 188 00:12:20,040 --> 00:12:23,439 от земята нагоре. Ето ме тук. 189 00:12:23,440 --> 00:12:25,279 Офицер в обучение. 190 00:12:25,280 --> 00:12:27,159 Оттук и униформата. 191 00:12:27,160 --> 00:12:28,720 Lucky blue е моят цвят. 192 00:12:30,000 --> 00:12:33,359 И така, моят партньор ми казва 193 00:12:33,360 --> 00:12:35,999 инспекторът е изчезнал тук в Антигуа. 194 00:12:36,000 --> 00:12:38,479 Ще имаме нужда от пълна подкрепа. Разпространете снимката му 195 00:12:38,480 --> 00:12:40,399 на всички патрулни коли... дръж се 196 00:12:40,400 --> 00:12:42,839 Ще ви трябва подходящото разрешения на място. 197 00:12:42,840 --> 00:12:45,639 СЕЛУИН СЕ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО СИ Не може да работи без тях. 198 00:12:45,640 --> 00:12:47,760 Въпрос на компетентност. 199 00:12:49,120 --> 00:12:51,440 Ако можеше да почакаш на рецепцията, моля. 200 00:12:54,880 --> 00:12:56,520 Полицай Къртис. 201 00:13:03,160 --> 00:13:06,119 Въпрос на подсъдност! ТЯ СЕ ПРИСМИВА 202 00:13:06,120 --> 00:13:08,680 Да, точно така. ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА 203 00:13:13,160 --> 00:13:15,759 Последната сделка на Соломон беше на кредитна карта 204 00:13:15,760 --> 00:13:19,119 в бар, наречен Little Nan's, долу до пристанището. 205 00:13:19,120 --> 00:13:21,599 хайде Ъ, сър, разрешителното? 206 00:13:21,600 --> 00:13:27,480 Понякога е по-добре да поискате прошка, отколкото разрешение. 207 00:13:29,320 --> 00:13:32,759 Знаете тези малки птички, които да кълвам зъбите на крокодил? 208 00:13:32,760 --> 00:13:35,439 Е, това съм аз. Кълв, кълв, кълв, кълв. 209 00:13:35,440 --> 00:13:37,079 Малки пържени. 210 00:13:37,080 --> 00:13:40,079 Стъклото принадлежи на мъж на име Чич. 211 00:13:40,080 --> 00:13:42,239 Той е професионалист. 212 00:13:42,240 --> 00:13:45,399 Преди няколко седмици се срещнахме в този ресторант, Little Nan's. 213 00:13:45,400 --> 00:13:47,319 Чийч искаше помощ с измама. 214 00:13:47,320 --> 00:13:50,159 Има един луксозен плажен клуб по крайбрежието. 215 00:13:50,160 --> 00:13:52,759 О, прекрасно. да Не пестете от шампанското. 216 00:13:52,760 --> 00:13:56,039 Лестър и съпругата му са нови членове. 217 00:13:56,040 --> 00:13:58,639 Прекалено си мил, Чарли. 218 00:13:58,640 --> 00:14:00,639 Лестър е хубав, но истински глупак. 219 00:14:00,640 --> 00:14:04,639 Така Чийч става приятелски настроен, започва да изгражда доверие. 220 00:14:04,640 --> 00:14:08,679 Чийч, той усеща проблем между Лестър и съпругата му. 221 00:14:08,680 --> 00:14:10,439 Една вечер той казва, че може да ги вземе сделка 222 00:14:10,440 --> 00:14:12,599 на диамант за годишнината им. 223 00:14:12,600 --> 00:14:14,439 Говорим за сериозни пари. 224 00:14:14,440 --> 00:14:17,759 Представя ме като Гюс Андерсън, негов контакт. 225 00:14:17,760 --> 00:14:19,439 Бързо напред до днес. 226 00:14:19,440 --> 00:14:21,639 Нищо по-сладко отколкото да правим добър бизнес. 227 00:14:21,640 --> 00:14:23,399 Лестър гледа скъпоценния камък. 228 00:14:23,400 --> 00:14:25,519 Започваме да преговаряме цената. 229 00:14:25,520 --> 00:14:28,359 Тогава Лестър забелязва нещо. 230 00:14:28,360 --> 00:14:29,519 Той става. 231 00:14:29,520 --> 00:14:31,079 Тук имаме проблем. 232 00:14:31,080 --> 00:14:32,439 Викове на Чийч. 233 00:14:32,440 --> 00:14:33,599 Това е фалшификат. 234 00:14:33,600 --> 00:14:34,999 „Този диамант е фалшив, 235 00:14:35,000 --> 00:14:37,159 „точно като теб и аз ще го направя докладвайте на полицията." 236 00:14:37,160 --> 00:14:38,759 Докладвам ви в полицията! 237 00:14:38,760 --> 00:14:40,919 Чийч казва, — Това няма да стане. 238 00:14:40,920 --> 00:14:42,159 Не мога да ти позволя да го направиш. 239 00:14:42,160 --> 00:14:43,839 След това изважда пистолета и... 240 00:14:43,840 --> 00:14:45,880 ИЗСТРЕЛ ..трясък. 241 00:14:48,560 --> 00:14:50,200 Искате съвета ми, без такса? 242 00:14:51,280 --> 00:14:53,959 Да се ​​махаме оттук, човече. Добро утро, момчета. 243 00:14:53,960 --> 00:14:56,559 Соломон, няма да го направя запознай ни, а? 244 00:14:56,560 --> 00:14:57,759 Така че трябва да сте... 245 00:14:57,760 --> 00:14:59,599 Чарли Маккарти. о 246 00:14:59,600 --> 00:15:00,879 Чийч на приятелите ми. 247 00:15:00,880 --> 00:15:03,599 Мислех, че си един от тях, но изглежда съм се объркал. 248 00:15:03,600 --> 00:15:06,639 о! Дайте му удар и той се разпада на парчета. 249 00:15:06,640 --> 00:15:08,359 да 250 00:15:08,360 --> 00:15:11,159 Обвинявайки ме от най-лошото престъпление. 251 00:15:11,160 --> 00:15:14,039 Ето какво се случи, човече. дали е наистина ли 252 00:15:14,040 --> 00:15:16,359 Чух твоята малка история. Абсолютна бъркотия. 253 00:15:16,360 --> 00:15:18,359 Значи си се крил отвън през цялото това време? 254 00:15:18,360 --> 00:15:20,799 Е, в напразната надежда Сол ще те убеди да отидеш. 255 00:15:20,800 --> 00:15:22,399 Изглежда не може да му се вярва. 256 00:15:22,400 --> 00:15:24,799 Какво мислиш, Мерв? Мога ли да те наричам Мерв? 257 00:15:24,800 --> 00:15:26,119 Предпочитам да не го правиш. 258 00:15:26,120 --> 00:15:29,000 Защото тук Сол ми казва, че си детектив. Какво мислите? 259 00:15:30,640 --> 00:15:32,439 добре... ТОЙ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 260 00:15:32,440 --> 00:15:33,959 ..може всичко да е истина. 261 00:15:33,960 --> 00:15:36,959 Единственият детайл това ме дразни обаче... 262 00:15:36,960 --> 00:15:40,040 Г-н Маккарти, вие сте дясната ръка, правилно? 263 00:15:41,600 --> 00:15:43,119 Последния път, когато проверих. 264 00:15:43,120 --> 00:15:45,559 Сол, ти каза този човек донесе пистолета. 265 00:15:45,560 --> 00:15:48,079 Е, защо би имал пистолет с лява ръка? 266 00:15:48,080 --> 00:15:49,519 Как е възможно да знаеш това? 267 00:15:49,520 --> 00:15:52,759 Порт за изхвърляне от лявата страна на пистолета. 268 00:15:52,760 --> 00:15:55,439 Спира обвивките удря те в очите. 269 00:15:55,440 --> 00:15:58,559 Лестър е единственият човек тук това е лявата ръка. 270 00:15:58,560 --> 00:16:00,479 Опитайте го. Продължавай тогава. 271 00:16:00,480 --> 00:16:02,800 Така че този пистолет трябва да е бил на Лестър. 272 00:16:03,840 --> 00:16:06,480 Беше измислено. Това беше история. 273 00:16:09,800 --> 00:16:11,239 Браво, стари приятелю. 274 00:16:11,240 --> 00:16:13,759 Със сигурност сте имали своите витамини когато растеше. 275 00:16:13,760 --> 00:16:15,559 Защо, Сол? 276 00:16:15,560 --> 00:16:17,479 Защо ще лъжеш? 277 00:16:17,480 --> 00:16:19,439 Освен ако не прикриваш... 278 00:16:19,440 --> 00:16:22,279 ..за твоята вина. точно така 279 00:16:22,280 --> 00:16:24,159 не съм светец, 280 00:16:24,160 --> 00:16:26,759 но никога не бих убил някого. 281 00:16:26,760 --> 00:16:29,039 Човекът, който го е направил, седи точно там. Не, не, не. 282 00:16:29,040 --> 00:16:31,319 Невинен като деня, в който бях доведени в този студен свят 283 00:16:31,320 --> 00:16:33,839 рев за майка ми, Бог да успокои душата й. 284 00:16:33,840 --> 00:16:35,800 Добре. добре, ето я сделката. 285 00:16:36,880 --> 00:16:40,159 Един от вас уби Лестър. Един от вас не го направи. 286 00:16:40,160 --> 00:16:42,519 Ако не беше ти, просто ми помогни да откриеш истината 287 00:16:42,520 --> 00:16:45,759 и ви обещавам, когато това свърши, ще бъдете защитени. 288 00:16:45,760 --> 00:16:48,279 И нещо което трябва да знам веднага е, 289 00:16:48,280 --> 00:16:51,559 защо са обувките на Лестър на грешни крака? 290 00:16:51,560 --> 00:16:54,480 Искам да кажа, няма начин да се облече така тази сутрин. 291 00:16:56,360 --> 00:16:59,840 Така че един от вас определено смени обувките му, след като беше убит. 292 00:17:01,280 --> 00:17:02,760 защо 293 00:17:17,320 --> 00:17:21,479 Домино Боб тук потвърждава Соломон беше тук тази сутрин. 294 00:17:21,480 --> 00:17:23,319 Той каза, че е тръгнал около 9 сутринта - 295 00:17:23,320 --> 00:17:27,359 имаше някаква работа, очевидно. Не знам какво. 296 00:17:27,360 --> 00:17:30,440 Може би знам. мой приятел там беше много полезно. 297 00:17:32,840 --> 00:17:35,279 Той е редовен. Каза, че Соломон е бил тук снощи 298 00:17:35,280 --> 00:17:38,639 играе покер с човек, на когото се е обадил Лестър и още един мъж. 299 00:17:38,640 --> 00:17:41,519 Смешен акцент. Казваше "стари приятел" много. 300 00:17:41,520 --> 00:17:43,519 британски. британски. 301 00:17:43,520 --> 00:17:46,439 Соломон и британецът зареждаха Лестър с напитки. 302 00:17:46,440 --> 00:17:48,959 Те говореха за приключват бизнеса си, 303 00:17:48,960 --> 00:17:51,879 уговаряне на среща утре, AKA днес. 304 00:17:51,880 --> 00:17:53,919 Кой беше Лестър? Приятелят ми каза 305 00:17:53,920 --> 00:17:56,559 той беше облечен с тениска с логото на Captain Juicy. 306 00:17:56,560 --> 00:17:58,319 И така, изводи. 307 00:17:58,320 --> 00:18:02,679 Едно, Лестър и Соломон имаше някаква сделка. 308 00:18:02,680 --> 00:18:05,919 Второ, те се срещаха по-рано днес. И три... 309 00:18:05,920 --> 00:18:07,759 скрий се! 310 00:18:07,760 --> 00:18:09,080 ъъ... 311 00:18:10,680 --> 00:18:12,160 Комисар. 312 00:18:14,440 --> 00:18:16,439 Разрешение дадено. 313 00:18:16,440 --> 00:18:19,759 При едно условие. Кое е? 314 00:18:19,760 --> 00:18:23,759 Искането на DI ви придружавам, 315 00:18:23,760 --> 00:18:26,399 да ви попречи да станете измамник отново. 316 00:18:26,400 --> 00:18:28,319 че... ТОЙ СЕ СМЕЕ 317 00:18:28,320 --> 00:18:30,799 Това няма да стане е необходимо, полицай Фокс. 318 00:18:30,800 --> 00:18:32,959 Без съмнение имате много по-добри неща за правене. 319 00:18:32,960 --> 00:18:34,599 Не, чакай. 320 00:18:34,600 --> 00:18:38,359 Нека ви помогна, г-н комисар. 321 00:18:38,360 --> 00:18:41,240 Направете някакъв път към поправянето за случилото се. 322 00:18:42,560 --> 00:18:44,959 Капитан Джуси - 323 00:18:44,960 --> 00:18:47,439 това говори ли нещо за теб? 324 00:18:47,440 --> 00:18:51,240 Той притежава бар за сокове в града. ще ти покажа 325 00:18:52,920 --> 00:18:55,840 Винаги съм искал изпитайте правилно отвличане. 326 00:18:57,000 --> 00:18:59,119 „Ще те намеря... 327 00:18:59,120 --> 00:19:01,719 "..и ще те убия." 328 00:19:01,720 --> 00:19:04,839 Liam Neeson - Taken! Не сте го виждали? 329 00:19:04,840 --> 00:19:07,400 уф! Какъв човек! 330 00:19:17,840 --> 00:19:21,159 Виж, моят DS знае Имам някаква беда. 331 00:19:21,160 --> 00:19:24,479 Гарантирам ви, че е на Антигуа точно сега ме търси. 332 00:19:24,480 --> 00:19:26,759 И един от вас ще бъде в много болка. 333 00:19:26,760 --> 00:19:28,400 Няма нужда от заплахи. 334 00:19:29,960 --> 00:19:31,559 Оф. 335 00:19:31,560 --> 00:19:33,719 Ето как се случи, ab initio. 336 00:19:33,720 --> 00:19:36,079 Английски, моля. Моят латински е малко ръждясал. 337 00:19:36,080 --> 00:19:38,399 Това е едно нещо, което правят да те уча в интернат, 338 00:19:38,400 --> 00:19:41,759 заедно с проблеми с прикачените файлове и a доживотно пристрастяване към Jaffa Cakes. 339 00:19:41,760 --> 00:19:44,599 да От латинското ab initio, "от самото начало". 340 00:19:44,600 --> 00:19:46,439 И имате повечето факти. 341 00:19:46,440 --> 00:19:49,639 Да, бяхме тук, за да измамим Лестър. 342 00:19:49,640 --> 00:19:51,719 Да, той ни разтърси. 343 00:19:51,720 --> 00:19:54,719 О, и като теб доста брилянтно посочи, това беше пистолетът на Лестър. 344 00:19:54,720 --> 00:19:57,319 Тогава защо е донесъл пистолета си, освен ако той вече знаеше, че нещо става? 345 00:19:57,320 --> 00:19:59,279 Защото нещо ставаше 346 00:19:59,280 --> 00:20:00,759 и защото той знаеше. 347 00:20:00,760 --> 00:20:03,439 Моят приятел тук е изключен важен детайл. 348 00:20:03,440 --> 00:20:04,799 Недей, човече. 349 00:20:04,800 --> 00:20:09,119 Казах ти, дръж си устата затворена. 350 00:20:09,120 --> 00:20:12,439 Да, Лестър и жена му имаха проблеми, 351 00:20:12,440 --> 00:20:16,400 влошено от факта, че вашият брат спи с нея. 352 00:20:18,760 --> 00:20:20,839 Първи урок от дълга измама - 353 00:20:20,840 --> 00:20:23,440 никога не се ангажирайте емоционално. 354 00:20:24,600 --> 00:20:26,200 вярно ли е това 355 00:20:28,000 --> 00:20:30,759 Лестър седи там. Той гледа скъпоценния камък. 356 00:20:30,760 --> 00:20:32,239 Изправя се и започва да крещи, 357 00:20:32,240 --> 00:20:34,759 "Не! Всичко е фалшификат, точно като Сол." 358 00:20:34,760 --> 00:20:36,519 Той знае всичко за аферата. 359 00:20:36,520 --> 00:20:38,919 Лестър изважда пистолета си. Сол се опитва да го спре. 360 00:20:38,920 --> 00:20:41,119 Те се бият. 361 00:20:41,120 --> 00:20:44,159 Пистолетът гръмва. ИЗСТРЕЛ 362 00:20:44,160 --> 00:20:46,279 Лестър е мъртъв. 363 00:20:46,280 --> 00:20:47,719 Случаят е приключен, ваша чест. 364 00:20:47,720 --> 00:20:49,039 Не му вярвай, човече. 365 00:20:49,040 --> 00:20:51,279 Той си измисля за да спаси набръчканата си кожа. 366 00:20:51,280 --> 00:20:53,159 може би 367 00:20:53,160 --> 00:20:56,119 Има обаче една подробност. 368 00:20:56,120 --> 00:20:57,160 Кръв. 369 00:20:58,200 --> 00:20:59,879 Погледни му ризата. 370 00:20:59,880 --> 00:21:01,279 Няма никакъв. 371 00:21:01,280 --> 00:21:03,719 Ако Соломон застреля Лестър от близко разстояние, както казахте, 372 00:21:03,720 --> 00:21:05,360 щеше да има пръски кръв. 373 00:21:08,440 --> 00:21:10,039 Знаех, че ще ми пазиш гърба, братко. 374 00:21:10,040 --> 00:21:11,599 Това не е за теб. 375 00:21:11,600 --> 00:21:13,119 Но това доказва, че не можете да му се доверите. 376 00:21:13,120 --> 00:21:15,479 Не мога да вярвам на дума някой от вас да каже точно сега. 377 00:21:15,480 --> 00:21:17,519 И двамата ми давате цял куп боклук 378 00:21:17,520 --> 00:21:20,119 и никой от вас не може да обясни за мен защо този човек там 379 00:21:20,120 --> 00:21:22,679 има обувките си на грешните крака. 380 00:21:22,680 --> 00:21:25,519 Е, докато вие двамата дъвчете този конкретен проблем, 381 00:21:25,520 --> 00:21:27,679 отивам да излизам и се обадете. 382 00:21:27,680 --> 00:21:28,959 чакай 383 00:21:28,960 --> 00:21:30,719 Откъде да знам, че няма да си тръгнеш? 384 00:21:30,720 --> 00:21:32,279 О, аз оставам... 385 00:21:32,280 --> 00:21:35,760 ..докато мога да докажа на скъпата ти братко, че си направил това. да 386 00:21:36,880 --> 00:21:39,039 Моля, не опитвайте нищо, 387 00:21:39,040 --> 00:21:41,400 защото ще бъда гледайки вратата. 388 00:22:06,040 --> 00:22:08,479 Мислех, че можем използвайте този малък... проблем 389 00:22:08,480 --> 00:22:11,520 в наша полза, но се оказва трудно, така че... 390 00:22:12,760 --> 00:22:15,679 Да, спокойно, става ли? 391 00:22:15,680 --> 00:22:18,479 казах ти, Ще се справя с това. 392 00:22:18,480 --> 00:22:20,200 да Седиш здраво. 393 00:22:33,800 --> 00:22:36,160 Значи очакват обаждане? да 394 00:22:41,520 --> 00:22:43,399 Тропически удар! 395 00:22:43,400 --> 00:22:45,599 Много е вкусен. 396 00:22:45,600 --> 00:22:47,279 кой е това 397 00:22:47,280 --> 00:22:48,919 Полицай Роуз! 398 00:22:48,920 --> 00:22:50,159 аз съм 399 00:22:50,160 --> 00:22:52,319 Какво по дяволите правиш там? 400 00:22:52,320 --> 00:22:54,360 Дълга история. SELWYN ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 401 00:22:56,560 --> 00:22:57,999 WHISPERS: Ще ви разкажа по-късно. 402 00:22:58,000 --> 00:22:59,959 Как се справяте с фоновите проверки? 403 00:22:59,960 --> 00:23:03,359 О, разровихме всякакви тайни. 404 00:23:03,360 --> 00:23:05,399 Катрин, ти ли си? 405 00:23:05,400 --> 00:23:07,759 Както казват англичаните, всички ръце за изпомпване! 406 00:23:07,760 --> 00:23:10,719 ХИКИРАНЕ: Не мисля, че го правят. 407 00:23:10,720 --> 00:23:14,799 Добре, така че Лестър Луис не се появи на работа днес, 408 00:23:14,800 --> 00:23:18,719 и по всички сметки, той е добър шеф. 409 00:23:18,720 --> 00:23:20,599 Какво друго знаем? 410 00:23:20,600 --> 00:23:22,439 МАТИ: Е, човекът не го прави мотае се. 411 00:23:22,440 --> 00:23:24,919 През 2012 г. той е в микробус, продажба на сок от ананас. 412 00:23:24,920 --> 00:23:27,079 ШУМНО ПЪРНЕНЕ Нарязани до днес - 413 00:23:27,080 --> 00:23:30,079 пет микробуса, този магазин и още отваряне през Карибите. 414 00:23:30,080 --> 00:23:33,959 Миналата година печалбата беше малко над 250 000 долара. 415 00:23:33,960 --> 00:23:35,440 И ние имаме още. 416 00:23:36,400 --> 00:23:39,239 Разгледахме неговото семейство. 417 00:23:39,240 --> 00:23:42,039 Съпругата се казва Перла, дъщеря на британски дипломат. 418 00:23:42,040 --> 00:23:44,599 Имат двама сина тийнейджъри. 419 00:23:44,600 --> 00:23:46,839 Без криминално досие, без дългове - 420 00:23:46,840 --> 00:23:48,399 дори глоба за библиотека. 421 00:23:48,400 --> 00:23:50,239 Нещо от телефона на Соломон? 422 00:23:50,240 --> 00:23:53,159 Телефони, множествено число. Човекът има пет от тях. 423 00:23:53,160 --> 00:23:56,079 И номера, на който звъни най-често принадлежи на 424 00:23:56,080 --> 00:23:59,159 мъж на име Чарли Маккарти, британец на 50 години. 425 00:23:59,160 --> 00:24:01,919 Той се премести тук преди 30 години. 426 00:24:01,920 --> 00:24:03,559 Той има наистина неясно минало. 427 00:24:03,560 --> 00:24:05,279 Искам да кажа, той беше оправдан на убийство 428 00:24:05,280 --> 00:24:08,719 през 1993 г. за намушкване с нож мъж в кръчма в Челси. 429 00:24:08,720 --> 00:24:11,639 Знаейки какво правим за Соломон, 430 00:24:11,640 --> 00:24:16,280 ами ако той и този Чарли бяха заговор заедно да измамят Лестър? 431 00:24:17,440 --> 00:24:21,680 Чарли не е от типа на теб искам да се натъкна на тъмна улица. 432 00:24:22,760 --> 00:24:25,520 Ако нашият инспектор се е объркал с него тогава... 433 00:24:27,160 --> 00:24:30,159 Следващи стъпки. Разберете където се срещаха. 434 00:24:30,160 --> 00:24:31,519 Тук има офис. 435 00:24:31,520 --> 00:24:35,399 Можем да изпращаме имейли, документи, вижте дали това помага. 436 00:24:35,400 --> 00:24:38,639 Съпругата на Лестър може би знае където е съпругът й. 437 00:24:38,640 --> 00:24:41,959 Те живеят на Hibiscus Drive, горе във Валмеро Хилс. 438 00:24:41,960 --> 00:24:44,639 Що се отнася до пощенските кодове, това не е твърде мръсно. 439 00:24:44,640 --> 00:24:46,519 ще ти покажа 440 00:24:46,520 --> 00:24:48,839 ТОЙ СЕ ПЪРВА 441 00:24:48,840 --> 00:24:50,239 Колко далеч е това място? 442 00:24:50,240 --> 00:24:51,919 Около половин час път с кола. 443 00:24:51,920 --> 00:24:54,559 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ о Трябва да взема това. 444 00:24:54,560 --> 00:24:57,200 Ето, ДС Робинсън, влизаш. 445 00:24:58,240 --> 00:25:00,359 ДС какво? ТЯ ВЪЗДЪШКА 446 00:25:00,360 --> 00:25:02,479 Добър ден, госпожо. Този човек! 447 00:25:02,480 --> 00:25:05,000 Губим време. Ммм 448 00:25:06,280 --> 00:25:07,759 да 449 00:25:07,760 --> 00:25:09,079 Какво е задържането? 450 00:25:09,080 --> 00:25:10,720 Не съм напълно сигурен. 451 00:25:13,720 --> 00:25:16,519 И така, лека промяна на плана. 452 00:25:16,520 --> 00:25:19,839 О, не, не, не. Планът е отиваме да говорим с Пърл Луис. 453 00:25:19,840 --> 00:25:21,639 Тя е най-добрата следа, която имаме. 454 00:25:21,640 --> 00:25:22,999 Тя ли е обаче? 455 00:25:23,000 --> 00:25:25,399 Чувства се малко спекулативно към мен. 456 00:25:25,400 --> 00:25:28,359 Защо не направим синьото небе алтернативна стратегия? 457 00:25:28,360 --> 00:25:29,839 На обяд? 458 00:25:29,840 --> 00:25:32,159 Армия марширува по корем. 459 00:25:32,160 --> 00:25:36,519 Сега горе има ресторант което прави феноменална коза с къри. 460 00:25:36,520 --> 00:25:38,560 Ще видя дали мога да ни хвана маса. 461 00:25:51,160 --> 00:25:53,200 МОТОРА НА АВТОМОБИЛА БРЪЧИ 462 00:25:56,840 --> 00:25:58,160 хей 463 00:25:59,160 --> 00:26:00,919 Ще го върнем. 464 00:26:00,920 --> 00:26:03,440 И това е DS Thomas, глупако такъв. 465 00:26:10,160 --> 00:26:13,039 Това беше малко неочаквано. 466 00:26:13,040 --> 00:26:14,799 Е, някой ми каза веднъж 467 00:26:14,800 --> 00:26:18,000 по-добре е да поискате прошка, отколкото разрешение. 468 00:26:19,840 --> 00:26:21,719 Искам да кажа, че няма нищо от магазина. 469 00:26:21,720 --> 00:26:23,879 Това е просто куп фактури от митницата, 470 00:26:23,880 --> 00:26:27,999 износ на ананаси от Антигуа към други острови. 471 00:26:28,000 --> 00:26:31,959 На много разумни цени, мога да кажа. Ммм 472 00:26:31,960 --> 00:26:34,039 Трябва да сменя доставчика си. 473 00:26:34,040 --> 00:26:37,239 Струва ли ви се странно обаче, ниските цени? 474 00:26:37,240 --> 00:26:39,440 Как е Лестър? тогава цялата тази печалба? 475 00:26:42,160 --> 00:26:44,559 Знаеш как е на инспектора винаги казвам 476 00:26:44,560 --> 00:26:46,359 дяволът е в детайлите? 477 00:26:46,360 --> 00:26:48,319 той ли 478 00:26:48,320 --> 00:26:50,959 Е, не, но определено е мислейки го. 479 00:26:50,960 --> 00:26:54,279 И точно сега мисля трябва да копаем по-дълбоко 480 00:26:54,280 --> 00:26:56,719 в по-малкия шрифт. 481 00:26:56,720 --> 00:26:59,960 Ще се върна след 60 секунди, нали? Не ходете никъде. 482 00:27:06,840 --> 00:27:07,999 Ммм 483 00:27:08,000 --> 00:27:12,999 И така, този ананас е 905 g, 484 00:27:13,000 --> 00:27:16,279 и според фактурата, има 15 на щайга. 485 00:27:16,280 --> 00:27:18,079 Колко са това общо? 486 00:27:18,080 --> 00:27:20,840 13,575. 487 00:27:22,080 --> 00:27:24,759 Години работа в бар. 488 00:27:24,760 --> 00:27:26,239 Впечатляващо. 489 00:27:26,240 --> 00:27:31,519 Но тук се казва има 25 000гр. 490 00:27:31,520 --> 00:27:33,839 И така, къде е всичко това допълнително тегло идва от? 491 00:27:33,840 --> 00:27:36,479 Един от тези износи отива в Ямайка. 492 00:27:36,480 --> 00:27:38,760 Ще дам моя приятел в митницата обаждане. 493 00:27:57,160 --> 00:27:59,800 Не прилича на г-жа Луис е тук. 494 00:28:11,400 --> 00:28:14,559 Всичко това от продажбата на сок? 495 00:28:14,560 --> 00:28:16,600 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 496 00:28:20,400 --> 00:28:21,679 Сержант Флетчър. 497 00:28:21,680 --> 00:28:23,519 здравей там така че 498 00:28:23,520 --> 00:28:26,479 нашият капитан - той не е продавач на сокове. 499 00:28:26,480 --> 00:28:28,959 Разглеждаме износа документи на магазина 500 00:28:28,960 --> 00:28:30,679 и забележите несъответствие. 501 00:28:30,680 --> 00:28:33,839 Моето момиче Big Patsy работи долу на ямайската митница, 502 00:28:33,840 --> 00:28:36,839 и тя ни каза това миналия месец 503 00:28:36,840 --> 00:28:40,039 заловиха пратка с плодове от капитан Джуси. 504 00:28:40,040 --> 00:28:41,559 И познайте какво - 505 00:28:41,560 --> 00:28:44,199 седем тухли кокаин автостоп. 506 00:28:44,200 --> 00:28:46,159 Повишиха ли това с властите? 507 00:28:46,160 --> 00:28:49,399 Изглежда го направиха, но случаят беше изхвърлен. 508 00:28:49,400 --> 00:28:50,919 Смешно, нали? 509 00:28:50,920 --> 00:28:52,519 Може би не. 510 00:28:52,520 --> 00:28:55,799 Може да има някой в този край 511 00:28:55,800 --> 00:28:57,320 със скин в играта. 512 00:28:58,520 --> 00:29:01,279 Къде засажда плодовете той изнася? 513 00:29:01,280 --> 00:29:03,719 Във ферма някъде, може би. 514 00:29:03,720 --> 00:29:05,919 Не намерихме адрес досега 515 00:29:05,920 --> 00:29:07,799 Някъде така. някъде... 516 00:29:07,800 --> 00:29:10,919 ..от пътя може да бъде къде инспекторът е задържан. 517 00:29:10,920 --> 00:29:13,319 Но ако там е Лестър управлява своя бизнес, 518 00:29:13,320 --> 00:29:14,919 ще бъде трудно да се намери. 519 00:29:14,920 --> 00:29:19,159 Сега сме в дома му. нека опитаме и намерете адрес за фермата. 520 00:29:19,160 --> 00:29:20,840 Ще ви държим в течение. 521 00:29:27,040 --> 00:29:28,839 Наистина ли сте така изкарвам прехраната си? 522 00:29:28,840 --> 00:29:30,479 Не ме съди, човече. 523 00:29:30,480 --> 00:29:32,039 не те съдя, 524 00:29:32,040 --> 00:29:34,399 въпреки че правите някои сериозно съмнителни житейски избори. 525 00:29:34,400 --> 00:29:36,320 Като тази шапка, например. 526 00:29:39,040 --> 00:29:40,839 Мама знаеше ли какво правеше 527 00:29:40,840 --> 00:29:43,319 Не я въвличай в това. защо не 528 00:29:43,320 --> 00:29:45,679 Дорна, която знаех, че не би искала да има нейния син 529 00:29:45,680 --> 00:29:48,079 лъжа и измама на хората да правят пари. 530 00:29:48,080 --> 00:29:50,079 Дорна, която познаваше? 531 00:29:50,080 --> 00:29:53,639 какво говориш Ти дори не си я срещал. 532 00:29:53,640 --> 00:29:56,320 Закъсняхте твърде много. 533 00:30:03,680 --> 00:30:05,479 да 534 00:30:05,480 --> 00:30:07,120 Да, бях. 535 00:30:08,920 --> 00:30:10,680 Но сега съм тук. 536 00:30:11,920 --> 00:30:14,600 Така че нека поговорим, става ли? 537 00:30:15,880 --> 00:30:17,640 Правилно. 538 00:30:21,480 --> 00:30:24,880 НАОМИ ИЗДИШВА Тук няма нищо. 539 00:30:29,000 --> 00:30:30,640 сър... 540 00:30:32,600 --> 00:30:34,040 ..рисуването. 541 00:30:36,560 --> 00:30:38,440 Не виси право. 542 00:30:45,360 --> 00:30:47,800 Ще започна с семейните рождени дни. 543 00:30:54,360 --> 00:30:56,799 не опитайте... 544 00:30:56,800 --> 00:30:58,320 ..13... 545 00:30:59,440 --> 00:31:01,039 ..1... 546 00:31:01,040 --> 00:31:03,479 ..24. 547 00:31:03,480 --> 00:31:06,559 СВИРИ ВЕСЕЛА МЕЛОДИЯ МЕХАНИЗЪМ ОТКЛЮЧВА 548 00:31:06,560 --> 00:31:08,479 ТОЙ ВЪЗДЪШВА ДОВОЛНО 549 00:31:08,480 --> 00:31:10,479 Кучето се казва Макс. 550 00:31:10,480 --> 00:31:13,159 Числова стойност в азбуката. 551 00:31:13,160 --> 00:31:15,119 Хм? 552 00:31:15,120 --> 00:31:18,919 Някои хора харесват своите домашни любимци повече от техните деца. 553 00:31:18,920 --> 00:31:20,760 ах Хм? 554 00:31:33,880 --> 00:31:35,759 "Кабана". 555 00:31:35,760 --> 00:31:37,960 Къща с басейн, може би. Ммм 556 00:31:43,600 --> 00:31:45,239 Ммм добре, 557 00:31:45,240 --> 00:31:46,960 определено все още е на острова. 558 00:31:53,360 --> 00:31:55,959 Какво прави това там? 559 00:31:55,960 --> 00:31:57,440 Хм. 560 00:32:02,760 --> 00:32:04,599 Хм. 561 00:32:04,600 --> 00:32:06,640 Ето защо. Ммм 562 00:32:10,760 --> 00:32:13,640 Махай се или ще извикам полицията. 563 00:32:14,640 --> 00:32:16,200 Ние сме полицията. 564 00:32:21,920 --> 00:32:24,959 Когато бях малък, мама го правеше разкажи ми тази приказка за лека нощ - 565 00:32:24,960 --> 00:32:27,160 Ананси и хълмовете Ям. знаеш го 566 00:32:28,480 --> 00:32:33,319 Както и да е, Ананси е голям паяк, хитрец. 567 00:32:33,320 --> 00:32:37,719 Вижда своя приятел Тигър засади поле от сочен ямс. 568 00:32:37,720 --> 00:32:40,799 Той се промъква там през нощта да ги откраднат. 569 00:32:40,800 --> 00:32:43,479 На следващата сутрин Ананси се присъединява към Тигър 570 00:32:43,480 --> 00:32:46,040 поставяне на капани да хване крадеца likkle. 571 00:32:47,480 --> 00:32:49,640 познайте какво Една вечер... 572 00:32:51,160 --> 00:32:52,799 ..щракам. 573 00:32:52,800 --> 00:32:55,200 Ананси сам се хваща в капан. 574 00:32:59,560 --> 00:33:01,080 Мама би казала... 575 00:33:02,640 --> 00:33:05,240 .."Виждаш ли какво прави алчността, Соломон? 576 00:33:06,600 --> 00:33:09,720 „Идва, за да те ухапе задната част рано или късно." 577 00:33:11,880 --> 00:33:14,880 Дори тогава тя можеше да го види в мен. 578 00:33:17,320 --> 00:33:18,600 В крайна сметка... 579 00:33:20,160 --> 00:33:21,760 ..затова си тръгнах. 580 00:33:25,720 --> 00:33:27,879 на колко години беше 581 00:33:27,880 --> 00:33:30,359 15. 582 00:33:30,360 --> 00:33:32,160 Отидох да живея с баща ми. 583 00:33:33,960 --> 00:33:35,999 Какво мислеше мама за това? 584 00:33:36,000 --> 00:33:37,599 Тя го мразеше. 585 00:33:37,600 --> 00:33:39,159 Ние се разделихме. 586 00:33:39,160 --> 00:33:41,720 Татко ме разглези. Всичко, което поисках. 587 00:33:46,320 --> 00:33:47,800 нали знаеш... 588 00:33:50,160 --> 00:33:51,919 ..никога не съм ти казвал това, 589 00:33:51,920 --> 00:33:56,200 но съжалявам, че нещата се развиха както направиха за теб, брато. 590 00:33:58,200 --> 00:33:59,960 Трябва да е било трудно. 591 00:34:03,200 --> 00:34:06,640 Хм. Най-трудното нещо това ли беше, хм... 592 00:34:08,600 --> 00:34:12,120 ..никъде, имам предвид никъде... 593 00:34:14,080 --> 00:34:15,920 ..винаги се чувствах като у дома си. 594 00:34:18,320 --> 00:34:22,760 Защото никога не знаеш кога ще продължиш напред, знаеш ли? 595 00:34:30,400 --> 00:34:33,920 Докато растях, имах тази фантазия... 596 00:34:35,680 --> 00:34:37,400 ..че на вратата ще се звъни... 597 00:34:38,840 --> 00:34:40,560 ..и мама ще влезе... 598 00:34:41,880 --> 00:34:46,040 ..и кажи, че всичко е било една голяма грешка. 599 00:34:49,080 --> 00:34:52,159 И там бях аз игнориране на нейните обаждания. 600 00:34:52,160 --> 00:34:54,240 Винаги следващата събота, нали? 601 00:34:55,720 --> 00:34:57,960 Докато един ден ми се обадиха. 602 00:35:01,520 --> 00:35:03,360 Никога повече не получих шанс. 603 00:35:08,480 --> 00:35:10,960 Ами баща ти? Той още ли е тук? 604 00:35:11,960 --> 00:35:14,999 Умрях, когато бях на 19. Инфаркт. 605 00:35:15,000 --> 00:35:17,880 о Трябва да е било грубо. съжалявам 606 00:35:19,280 --> 00:35:23,120 Не бъдете. Глупакът ме остави планина от дългове за справяне. 607 00:35:25,480 --> 00:35:28,959 Така че неговото положение и, хм... 608 00:35:28,960 --> 00:35:31,639 ..вашият...начин на живот... 609 00:35:31,640 --> 00:35:33,680 ТОЙ СЕ СМЕЕ 610 00:35:34,840 --> 00:35:37,760 Иска ми се да мога да кажа това беше причината, но... 611 00:35:39,000 --> 00:35:41,840 ..Изплатих тези дългове много отдавна. 612 00:35:44,240 --> 00:35:47,080 Винаги съм имал този паяк на рамото ми. 613 00:35:49,160 --> 00:35:51,360 Никога не успях да го отърся. 614 00:35:58,880 --> 00:36:00,440 Соломон... 615 00:36:01,720 --> 00:36:06,240 Вижте, ако сте направили нещо лошо... 616 00:36:08,160 --> 00:36:10,759 ..все още има път назад, знаеш ли 617 00:36:10,760 --> 00:36:12,479 Но това е всичко. 618 00:36:12,480 --> 00:36:14,360 Нищо не съм направил. 619 00:36:16,800 --> 00:36:19,639 Кълна се, че не съм убил този човек. 620 00:36:19,640 --> 00:36:22,160 Трябва да ми повярваш, моля те, брато. 621 00:36:30,240 --> 00:36:32,840 Лестър е във Флорида по работа. 622 00:36:36,040 --> 00:36:38,399 Знаем със сигурност, че не е. 623 00:36:38,400 --> 00:36:41,439 Паспортът му е в твоя сейф. 624 00:36:41,440 --> 00:36:43,479 о Е, аз... 625 00:36:43,480 --> 00:36:47,560 Познавате ли човек, наречен Соломон Кларк или Чарли Маккарти? 626 00:36:52,000 --> 00:36:54,039 ТЯ ВЪЗДЪШКА 627 00:36:54,040 --> 00:36:56,959 Страхувам се, че е свършил нещо глупаво. Вашият съпруг? 628 00:36:56,960 --> 00:36:58,719 Не, Гас. 629 00:36:58,720 --> 00:37:00,279 Ъ, Соломон, беше ли? 630 00:37:00,280 --> 00:37:01,840 Но аз го познавам като Гюс. 631 00:37:03,160 --> 00:37:04,839 И колко добре го познавате? 632 00:37:04,840 --> 00:37:07,119 Запознахме се в плажния клуб. 633 00:37:07,120 --> 00:37:08,959 Е, жалко е, наистина 634 00:37:08,960 --> 00:37:11,759 но с него аз просто... 635 00:37:11,760 --> 00:37:13,799 Чувствам се отново като на 22. 636 00:37:13,800 --> 00:37:16,079 Знаеш ли, той ме кара да се смея. 637 00:37:16,080 --> 00:37:19,479 Имахте афера със Соломон. 638 00:37:19,480 --> 00:37:20,879 Лестър знае ли? 639 00:37:20,880 --> 00:37:23,159 Той, ъм... 640 00:37:23,160 --> 00:37:25,320 Да, подозираше нещо. 641 00:37:26,400 --> 00:37:29,679 Но снощи той се опита да... ТЯ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 642 00:37:29,680 --> 00:37:31,160 към какво? 643 00:37:32,280 --> 00:37:34,360 За да измъкне името му от мен. 644 00:37:41,160 --> 00:37:43,519 Той нарани ли те? 645 00:37:43,520 --> 00:37:45,919 Нравът му надделява. 646 00:37:45,920 --> 00:37:50,840 Но Гюс се ядоса, когато му казах какво Лестър ми направи. 647 00:37:52,160 --> 00:37:54,919 И ако се срещнаха днес, тогава можеше да се случи нещо. 648 00:37:54,920 --> 00:37:57,919 Така че ще ви попитаме отново. 649 00:37:57,920 --> 00:38:00,359 Знаете ли къде са? 650 00:38:00,360 --> 00:38:02,079 О, съжалявам. 651 00:38:02,080 --> 00:38:04,519 Съжалявам, детективи, не. 652 00:38:04,520 --> 00:38:06,240 не мога да ти помогна 653 00:38:08,960 --> 00:38:10,999 Трябва да имате файловете от USB. 654 00:38:11,000 --> 00:38:12,479 Себ? 655 00:38:12,480 --> 00:38:14,959 получено. страхотно Вижте дали има информация за 656 00:38:14,960 --> 00:38:17,440 имоти, които Лестър притежава. ВИЙ СИРЕНА 657 00:38:20,760 --> 00:38:22,720 Тук има ситуация. 658 00:38:25,480 --> 00:38:29,600 Селуин Патерсън и Наоми Томас, ти си арестуван. 659 00:38:45,120 --> 00:38:47,119 ЖЕНА ПО ТЕЛЕФОНА: Отърви се от тях. 660 00:38:47,120 --> 00:38:49,240 Стой спокойно и ще ти се обадя когато е готово. 661 00:38:57,000 --> 00:38:59,159 Това строго необходимо ли е? 662 00:38:59,160 --> 00:39:01,159 За съжаление, да. 663 00:39:01,160 --> 00:39:03,159 Кражбата на автомобил е сериозно престъпление. 664 00:39:03,160 --> 00:39:06,280 О, хайде! Само го взехме назаем. 665 00:39:08,240 --> 00:39:09,640 чакай 666 00:39:11,120 --> 00:39:13,719 моля Считайте се за късметлии. 667 00:39:13,720 --> 00:39:16,399 Нашите клетки са много повече удобни от вашите. 668 00:39:16,400 --> 00:39:18,760 ТЯ ВЪЗДЪШКА Поне имаме климатик. 669 00:39:24,360 --> 00:39:27,359 Ананасите на Лестър. Те се отглеждат във ферма Rosemont. 670 00:39:27,360 --> 00:39:28,959 Северната част на острова. 671 00:39:28,960 --> 00:39:31,280 Ето това на Лестър договор за наем. 672 00:39:33,520 --> 00:39:35,599 добра работа 673 00:39:35,600 --> 00:39:38,359 Как ще ги уведомим когато са заседнали в тези клетки? 674 00:39:38,360 --> 00:39:39,839 Ммм 675 00:39:39,840 --> 00:39:42,280 Може да имам идея. 676 00:39:43,840 --> 00:39:46,599 Но ще трябва да се обадя за услуга. 677 00:39:46,600 --> 00:39:49,360 да Лошо момиче Катрин! 678 00:39:51,080 --> 00:39:53,040 П-Съжалявам. Неподходящо? 679 00:39:55,080 --> 00:39:56,640 Не съвсем. 680 00:39:59,720 --> 00:40:01,120 Бонжур. 681 00:40:07,320 --> 00:40:11,159 Полицай Кроу каза, че искаш да говорим за условията. 682 00:40:11,160 --> 00:40:12,480 Ммм 683 00:40:13,560 --> 00:40:15,360 Вижте. 684 00:40:17,560 --> 00:40:21,480 Разбирам какво става тук. 685 00:40:22,680 --> 00:40:25,880 Чувствате, че имаме не те уважаваше. 686 00:40:27,040 --> 00:40:30,319 И за да бъдем честни, имаме. 687 00:40:30,320 --> 00:40:32,399 давай Ммм 688 00:40:32,400 --> 00:40:36,439 Не знаем какво става тук. 689 00:40:36,440 --> 00:40:42,800 Очевидно някой отгоре не обича да се ровим. 690 00:40:44,400 --> 00:40:49,039 Но аз знам, че дълбоко в себе си, 691 00:40:49,040 --> 00:40:54,119 имате нещо, наречено почтеност. 692 00:40:54,120 --> 00:40:58,199 И има моменти в кариерата ви 693 00:40:58,200 --> 00:41:03,679 където трябва да изберете коя линия да стъпи. 694 00:41:03,680 --> 00:41:05,919 точно сега... 695 00:41:05,920 --> 00:41:08,600 ..е едно от онези времена. 696 00:41:10,080 --> 00:41:13,920 ДС Томас? Нещо, което искате да добавите? 697 00:41:22,720 --> 00:41:24,599 Съжалявам, че заех колата ви. 698 00:41:24,600 --> 00:41:26,639 ТОЙ ТЪТС 699 00:41:26,640 --> 00:41:28,679 кражба. 700 00:41:28,680 --> 00:41:31,159 Кражба на колата ви. 701 00:41:31,160 --> 00:41:32,600 И...? 702 00:41:34,160 --> 00:41:36,039 ТЯ СЕ ПРИСМИВА наистина ли 703 00:41:36,040 --> 00:41:37,120 Наистина. 704 00:41:41,120 --> 00:41:43,320 И за това, че те нарекох глупак. 705 00:41:48,160 --> 00:41:51,839 Сержант Флетчър казва, че Лестър наема място, наречено Rosemont Farm 706 00:41:51,840 --> 00:41:53,359 горе при Таров връх. 707 00:41:53,360 --> 00:41:57,160 Това е от северната страна. Хайде да тръгваме. 708 00:42:05,120 --> 00:42:06,640 Вижте кой се върна. 709 00:42:07,960 --> 00:42:10,479 ТОЙ ТЪТС добре, добре. 710 00:42:10,480 --> 00:42:13,560 Мисля, че достатъчно щастливи семейства. Навън. Сега. 711 00:42:25,400 --> 00:42:27,639 РАЗГОРЕНИ РАЗГОВОРИ НАВЪН 712 00:42:27,640 --> 00:42:29,120 Аз оставам тук. 713 00:42:30,160 --> 00:42:31,840 ..много над главата ти. 714 00:42:35,200 --> 00:42:37,440 СПОРЪТ ПРОДЪЛЖАВА 715 00:42:39,840 --> 00:42:42,240 ВИЙ СИРЕНА 716 00:43:02,240 --> 00:43:04,280 ТОЙ ИЗРУМШИ Щракам 717 00:43:30,720 --> 00:43:32,839 КЛОНКА ЩРАКА Ах! 718 00:43:32,840 --> 00:43:35,320 ТОЙ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО След теб. Аз ще покрия задната част. 719 00:43:52,000 --> 00:43:54,719 ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЕЛИ Мервин. 720 00:43:54,720 --> 00:43:57,399 Много грубо е да напуснеш парти без да се сбогуваш. 721 00:43:57,400 --> 00:43:59,279 Освен във Франция. 722 00:43:59,280 --> 00:44:00,839 ТОЙ ИЗРУМШИ Мервин! 723 00:44:00,840 --> 00:44:02,200 Мервин! 724 00:44:03,240 --> 00:44:04,959 хей хей 725 00:44:04,960 --> 00:44:06,320 Добър опит. 726 00:44:07,560 --> 00:44:09,760 Раздвижете се и двамата. 727 00:44:21,840 --> 00:44:23,480 къде е той 728 00:44:31,360 --> 00:44:33,239 очевидно, 729 00:44:33,240 --> 00:44:36,759 фермата беше продадена миналата седмица. Под нова собственост. 730 00:44:36,760 --> 00:44:39,479 Така той премести операциите за да избегнете откриване. 731 00:44:39,480 --> 00:44:40,799 Но къде? 732 00:44:40,800 --> 00:44:44,359 Сигурно са стотици на овощни ферми на Антигуа. 733 00:44:44,360 --> 00:44:46,759 Хм. Обратно в офиса? 734 00:44:46,760 --> 00:44:49,359 Започнете да звъните наоколо различните овощни ферми? 735 00:44:49,360 --> 00:44:51,000 Ключовете. 736 00:44:52,480 --> 00:44:54,119 "Кабана". 737 00:44:54,120 --> 00:44:57,920 Мислех, че са за къща с басейн, но може би ферма? 738 00:45:02,360 --> 00:45:04,679 да На южния полуостров. 739 00:45:04,680 --> 00:45:06,720 СЕЛУИН СЕ ХИКА 740 00:45:08,440 --> 00:45:11,359 Сержант Флетчър. Нова информация за вас. 741 00:45:11,360 --> 00:45:12,520 хайде де! 742 00:45:13,600 --> 00:45:15,359 Обърни се. 743 00:45:15,360 --> 00:45:17,919 Обърни се. какво ще правиш 744 00:45:17,920 --> 00:45:21,079 Да ни убие и двамата? Една адска бъркотия. 745 00:45:21,080 --> 00:45:22,439 Тъй като ти отказа да си тръгнеш 746 00:45:22,440 --> 00:45:24,999 от някаква жалка лоялност към брат ти, 747 00:45:25,000 --> 00:45:26,479 може да е единствената ми опция. 748 00:45:26,480 --> 00:45:29,520 Уау! Уау, уау. Само секунда. 749 00:45:30,520 --> 00:45:32,400 Просто ми кажи нещо, става ли? 750 00:45:34,160 --> 00:45:35,839 Разпознавате ли това? 751 00:45:35,840 --> 00:45:37,239 Какво е? 752 00:45:37,240 --> 00:45:39,159 Това е камера. 753 00:45:39,160 --> 00:45:43,359 Намерих го в бараката, и определено беше включено. 754 00:45:43,360 --> 00:45:46,840 Което ме кара да се чудя какво е заснел. 755 00:45:51,360 --> 00:45:54,599 Нищо по-сладко от правенето добър бизнес с добри хора. 756 00:45:54,600 --> 00:45:56,999 наздраве Господа, 757 00:45:57,000 --> 00:45:59,319 имаме проблем тук. 758 00:45:59,320 --> 00:46:01,999 Това е фалшификат, също като теб! 759 00:46:02,000 --> 00:46:04,879 Спиш ли с жена ми? Лестър... КАРЕНЕ 760 00:46:04,880 --> 00:46:06,920 ИЗСТРЕЛ 761 00:46:14,880 --> 00:46:16,760 това е достатъчно. това е достатъчно. 762 00:46:21,520 --> 00:46:23,119 Толкова съжалявам, човече. 763 00:46:23,120 --> 00:46:25,319 Защо, Соломон? Изслушай ме 764 00:46:25,320 --> 00:46:28,359 Лестър не е добър човек. не можех нека пак нарани Пърл. 765 00:46:28,360 --> 00:46:30,919 Н-Той дойде при мен. Пистолетът беше на масата. 766 00:46:30,920 --> 00:46:34,279 Аз-не мислех, просто избрах вдигна го и дръпна спусъка. 767 00:46:34,280 --> 00:46:37,399 Ти уби някого, Соломон. да 768 00:46:37,400 --> 00:46:40,040 И тогава ме излъга все едно не беше нищо. 769 00:46:44,760 --> 00:46:46,359 Защо това беше в стаята? 770 00:46:46,360 --> 00:46:48,719 Записвам цялата си работа за застраховка. 771 00:46:48,720 --> 00:46:51,599 Но... защо не го направи просто ми покажи това преди? 772 00:46:51,600 --> 00:46:53,640 Искам да кажа, всичко е доказателство, нали? 773 00:47:02,400 --> 00:47:04,080 Обувките. 774 00:47:06,920 --> 00:47:10,319 Все още не си обяснил защо обувките на Лестър 775 00:47:10,320 --> 00:47:13,079 бяха на грешни крака. Казах ти, нямам представа. 776 00:47:13,080 --> 00:47:16,680 Във видеото те бяха по правилния път. 777 00:47:18,320 --> 00:47:22,759 Което означава, че определено са били сменен, след като беше убит. 778 00:47:22,760 --> 00:47:24,359 Което означава... 779 00:47:24,360 --> 00:47:26,439 Срещнахме се в този ресторант, На малката Нан. 780 00:47:26,440 --> 00:47:28,319 Чийч искаше помощ с измама. 781 00:47:28,320 --> 00:47:31,239 Лестър е единственият човек тук кой е левичар. 782 00:47:31,240 --> 00:47:32,959 Този пистолет трябва да е бил на Лестър. 783 00:47:32,960 --> 00:47:36,159 Лестър не е добър човек. Не можех да му позволя да нарани Пърл отново. 784 00:47:36,160 --> 00:47:39,159 Ако Соломон застреля Лестър отблизо диапазон, както казахте, 785 00:47:39,160 --> 00:47:40,919 щеше да има пръски кръв. 786 00:47:40,920 --> 00:47:42,600 Разпознавате ли това? 787 00:47:45,600 --> 00:47:48,999 Соломон, ти стреля с пистолета, 788 00:47:49,000 --> 00:47:52,880 но ти не си убил Лестър. спри да говориш Сега. 789 00:47:54,840 --> 00:47:56,319 ВИЙ СИРЕНА 790 00:47:56,320 --> 00:47:58,759 Сержант Флетчър, на път сме. 791 00:47:58,760 --> 00:48:03,120 Дядо ми кара по-бързо от това, и е на 87 години. 792 00:48:04,560 --> 00:48:06,600 ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ 793 00:48:10,120 --> 00:48:12,000 Може да искаш да се обърнеш, Сол. 794 00:48:14,440 --> 00:48:16,000 Това няма да е красиво. 795 00:48:20,800 --> 00:48:22,840 ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ НАД ГЛАВИТЕ 796 00:48:35,320 --> 00:48:36,839 Това ли...? 797 00:48:36,840 --> 00:48:38,920 полиция! Хвърлете оръжието си. 798 00:48:40,000 --> 00:48:41,800 Сержант Флетчър? 799 00:48:48,360 --> 00:48:50,160 Следвайте го. Следвайте го. 800 00:48:57,160 --> 00:49:00,040 А-а! Не си го и помисляйте. 801 00:49:09,000 --> 00:49:11,959 Ах! Радвам се да те видя в едно парче. 802 00:49:11,960 --> 00:49:13,800 Благодаря ви, сержант Флетчър. 803 00:49:15,120 --> 00:49:17,199 Инспектор! ТОЙ СЕ СМЕЕ 804 00:49:17,200 --> 00:49:18,759 седнете 805 00:49:18,760 --> 00:49:20,839 Момче, радвам се да те видя! Ела тук, човече. 806 00:49:20,840 --> 00:49:23,439 Добре, полицай Роуз, можеш да ме оставиш сега. 807 00:49:23,440 --> 00:49:25,919 добре ли си добре ли си да 808 00:49:25,920 --> 00:49:27,399 Ах! Да, човече. 809 00:49:27,400 --> 00:49:29,440 ТЯ ВЪЗДЪШКА 810 00:49:36,680 --> 00:49:39,440 сър! Да, добре съм, добре съм. 811 00:49:41,640 --> 00:49:43,280 добре 812 00:49:44,840 --> 00:49:46,360 Хм... 813 00:49:47,400 --> 00:49:49,160 ..ще обясня по-късно. 814 00:49:52,880 --> 00:49:54,799 Какво е положението тук? 815 00:49:54,800 --> 00:49:56,879 Да, Мервин, какво е? 816 00:49:56,880 --> 00:49:59,879 Ти каза, че съм стрелял с пистолета, но не уби Лестър. 817 00:49:59,880 --> 00:50:02,599 Лестър мъртъв ли е? 818 00:50:02,600 --> 00:50:04,480 Той е в бараката там. 819 00:50:05,720 --> 00:50:08,239 Всичко това е нагласа, Соломон. 820 00:50:08,240 --> 00:50:11,399 Лестър и Чийч бяха в заговор да те измамят. 821 00:50:11,400 --> 00:50:13,399 Аз и Чийч мамихме Лестър. 822 00:50:13,400 --> 00:50:16,079 Да, това ти каза Чийч. 823 00:50:16,080 --> 00:50:17,520 Всички свински. 824 00:50:18,760 --> 00:50:20,719 И така, какво имаше за вас? 825 00:50:20,720 --> 00:50:22,799 Предполагам голяма част от парите, 826 00:50:22,800 --> 00:50:25,559 но Лестър не правеше такива неща пари от това да бъдеш капитан Джуси. 827 00:50:25,560 --> 00:50:26,959 И така, какво беше? 828 00:50:26,960 --> 00:50:30,959 Кокаин. Бизнесът със сокове беше параван. 829 00:50:30,960 --> 00:50:34,279 Той го изпращаше навсякъде Антигуа и други острови. 830 00:50:34,280 --> 00:50:36,679 Каква изненада. Но защо? 831 00:50:36,680 --> 00:50:38,119 Защо ще ми причинят това? 832 00:50:38,120 --> 00:50:41,439 Никога ли не сте чували фразата "полезен идиот"? 833 00:50:41,440 --> 00:50:44,559 Планът беше да фалшифицирам този на Лестър смърт и да те накарам за това. 834 00:50:44,560 --> 00:50:46,999 Няма начин да е било фалшиво. 835 00:50:47,000 --> 00:50:48,399 Дръпнах спусъка. 836 00:50:48,400 --> 00:50:52,039 Видях кръвта. Куршумът беше халотен, нали? 837 00:50:52,040 --> 00:50:54,399 Никога ли не сте намирали за странно това Лестър идваше срещу теб 838 00:50:54,400 --> 00:50:57,839 със скъпоценния камък, когато имаше пистолет точно пред него? 839 00:50:57,840 --> 00:51:00,639 Не. Той те принуди да вдигнеш пистолета и го застреляй. 840 00:51:00,640 --> 00:51:01,879 ИЗСТРЕЛ 841 00:51:01,880 --> 00:51:03,719 А кръвта лесно се фалшифицираше. 842 00:51:03,720 --> 00:51:06,079 Ето защо няма пръски върху теб. 843 00:51:06,080 --> 00:51:08,519 Беше в пакет под ризата му. 844 00:51:08,520 --> 00:51:11,200 Не, не, не. Това е толкова прецакано. 845 00:51:12,240 --> 00:51:14,839 И все още не сте отговори на въпроса ми. 846 00:51:14,840 --> 00:51:18,159 Ако не бях аз, кой уби Лестър? 847 00:51:18,160 --> 00:51:21,159 ах Лошото ми. забравих да спомена. 848 00:51:21,160 --> 00:51:23,759 Лестър всъщност не е мъртъв. 849 00:51:23,760 --> 00:51:25,280 той ли е 850 00:51:26,680 --> 00:51:30,239 Искаш да ми кажеш, че е лъгал там през цялото време, жив? 851 00:51:30,240 --> 00:51:33,399 Ето защо обувките бяха на грешни крака. 852 00:51:33,400 --> 00:51:34,759 Бяхте избягали. 853 00:51:34,760 --> 00:51:36,399 да Не мислех трезво. 854 00:51:36,400 --> 00:51:37,959 Чийч каза, че ще го оправи. 855 00:51:37,960 --> 00:51:40,959 чуй ме отивам да сортирам това. Трябва да се отдалечите. 856 00:51:40,960 --> 00:51:42,559 Да, да, човече. да, да 857 00:51:42,560 --> 00:51:46,200 И в този кратък период от време, Лестър стана. 858 00:51:47,760 --> 00:51:49,959 Играта свърши, г-н Маккарти. 859 00:51:49,960 --> 00:51:53,519 Знаете как става това. Помогнете ни да ви помогнем. 860 00:51:53,520 --> 00:51:54,919 Сега предполагам, че планът е бил такъв 861 00:51:54,920 --> 00:51:57,999 за да бъде взет Лестър някъде отдалечено. 862 00:51:58,000 --> 00:52:00,199 Планът беше за него да се изкачи над билото, 863 00:52:00,200 --> 00:52:02,799 надолу по скалите, в лодка което го чакаше. 864 00:52:02,800 --> 00:52:05,239 Заведете го в Куба. Нов живот. 865 00:52:05,240 --> 00:52:09,959 И нямаше начин да се прекатери рокове в крехки велурени мокасини. 866 00:52:09,960 --> 00:52:11,559 Събу обувките си 867 00:52:11,560 --> 00:52:13,799 и той щеше да се промени в нещо по-здраво - 868 00:52:13,800 --> 00:52:15,479 да кажем обучители. 869 00:52:15,480 --> 00:52:18,159 Но тогава, опа, гаечен ключ в работата, появявам се. 870 00:52:18,160 --> 00:52:19,560 Хей, хей! 871 00:52:21,320 --> 00:52:23,119 здравей 872 00:52:23,120 --> 00:52:25,079 След това той трябва да сложи своите мокасини обратно на 873 00:52:25,080 --> 00:52:26,560 и продължавай да се правиш на мъртъв. 874 00:52:27,720 --> 00:52:30,200 Чийч, ти беше който ме удари по главата. 875 00:52:32,200 --> 00:52:35,919 Но се обзалагам, че си получил шока живот, когато Соломон се върна. 876 00:52:35,920 --> 00:52:38,079 Както казах, видях те да влизаш бараката, 877 00:52:38,080 --> 00:52:39,799 и мислех, че ще те нарани. 878 00:52:39,800 --> 00:52:41,639 И бях прав. 879 00:52:41,640 --> 00:52:44,399 Той каза, че ще се скрие докато те убеждавах да си тръгнеш. 880 00:52:44,400 --> 00:52:47,559 Но ти нямаше да отидеш. Упорита риба, нали? 881 00:52:47,560 --> 00:52:49,119 Казано е. 882 00:52:49,120 --> 00:52:51,039 Сега големият въпрос за мен е, 883 00:52:51,040 --> 00:52:55,079 защо Лестър фалшифицира собствената си смърт? 884 00:52:55,080 --> 00:52:57,719 Предполагам, че е разстроил някого по-високо в хранителната верига. 885 00:52:57,720 --> 00:52:59,359 А, той стана твърде голям за ботушите си. 886 00:52:59,360 --> 00:53:02,279 Те бяха нещастни, така че трябваше да изчезне. 887 00:53:02,280 --> 00:53:04,159 А какво да кажем за жена му, Пърл? 888 00:53:04,160 --> 00:53:06,839 Тя беше част от измамата както и предполагам. 889 00:53:06,840 --> 00:53:08,439 И аферата, 890 00:53:08,440 --> 00:53:10,799 нещата за Лестър е обиден - 891 00:53:10,800 --> 00:53:13,439 всичко без съмнение ще ви раздразни така че ще застреляш Лестър. 892 00:53:13,440 --> 00:53:14,879 Не, човече. 893 00:53:14,880 --> 00:53:17,239 Това беше истинско. Почувствах го, тук. 894 00:53:17,240 --> 00:53:18,799 О, дай ми сила. 895 00:53:18,800 --> 00:53:22,239 Съжалявам, че ви разочаровам, но не беше. 896 00:53:22,240 --> 00:53:24,599 Знаех, че това е лоша идея. 897 00:53:24,600 --> 00:53:26,799 Спокойно, става ли? 898 00:53:26,800 --> 00:53:28,999 Ще се справя с това. Ще ти се обадя, когато свърши. 899 00:53:29,000 --> 00:53:30,679 Пърл и децата отиваха да се присъедини към него 900 00:53:30,680 --> 00:53:32,999 след няколко месеца когато прахът се улегна. 901 00:53:33,000 --> 00:53:36,599 И ако не бях пристигнал, твоят малък планът щеше да проработи. 902 00:53:36,600 --> 00:53:39,279 И кадрите на вашата скрита камера 903 00:53:39,280 --> 00:53:41,359 ще докаже, че Лестър е мъртъв, 904 00:53:41,360 --> 00:53:43,519 и Соломон го уби. 905 00:53:43,520 --> 00:53:45,479 Неопровержими доказателства. 906 00:53:45,480 --> 00:53:47,479 В началото бях объркан. 907 00:53:47,480 --> 00:53:51,359 Защо беше толкова неохотен да разкрие видеото? 908 00:53:51,360 --> 00:53:52,959 Но тогава се сетих 909 00:53:52,960 --> 00:53:56,319 тази камера все още записваше когато го открих. 910 00:53:56,320 --> 00:53:59,919 Така че в момента съдържа нередактирани кадри, 911 00:53:59,920 --> 00:54:02,119 което означава не само е заловил Лестър 912 00:54:02,120 --> 00:54:04,999 очевидно застрелян от Соломон, 913 00:54:05,000 --> 00:54:07,679 но също така, което е по-важно, 914 00:54:07,680 --> 00:54:12,720 Лестър впоследствие се издига от мъртвите като Лазар. 915 00:54:18,880 --> 00:54:20,400 Отивате някъде? 916 00:54:37,520 --> 00:54:39,080 Мервин. 917 00:54:46,840 --> 00:54:50,240 Извинете, че ви завлякох в тази объркана ситуация. 918 00:54:51,520 --> 00:54:53,719 Но това си само ти, нали? 919 00:54:53,720 --> 00:54:56,600 Проблем с главно Т. 920 00:55:03,640 --> 00:55:05,759 Поне имаш солидни хора около вас. 921 00:55:05,760 --> 00:55:08,480 да Наистина го правя. 922 00:55:11,120 --> 00:55:13,120 Пази се, Мервин. 923 00:55:15,800 --> 00:55:17,720 Ти също, Соломон. 924 00:55:33,400 --> 00:55:34,880 как се чувстваш 925 00:55:36,320 --> 00:55:39,599 ъъ... добре... 926 00:55:39,600 --> 00:55:42,440 ..може и с душ, но освен това... 927 00:55:47,160 --> 00:55:50,159 Сър, това беше вътре в колибата. 928 00:55:50,160 --> 00:55:52,719 Резервни маратонки, точно както ти каза. 929 00:55:52,720 --> 00:55:55,839 Е, инспекторе, какво сега? 930 00:55:55,840 --> 00:55:57,360 Искате ли да се освежите? 931 00:55:58,640 --> 00:56:00,720 Не, благодаря. 932 00:56:02,320 --> 00:56:04,040 Просто искам да се прибера. 933 00:56:11,840 --> 00:56:15,760 И така...DS Наоми Томас... 934 00:56:16,880 --> 00:56:18,999 Красиво име. Ммм 935 00:56:19,000 --> 00:56:22,599 Ние правим доста ефективен екип, нали? 936 00:56:22,600 --> 00:56:24,719 ТОЙ ПЛЪСКА С РЪЦЕ 937 00:56:24,720 --> 00:56:26,880 Все още бих искал да науча много от вас. 938 00:56:27,960 --> 00:56:30,079 Може би на напитки или...? Никога. 939 00:56:30,080 --> 00:56:32,200 добре това е... 940 00:56:33,160 --> 00:56:35,680 Това никога няма да се случи. 941 00:56:37,080 --> 00:56:38,400 може би... 942 00:56:43,400 --> 00:56:45,440 МУЗИКА: Ще си бъда у дома от Уилям Бел 943 00:57:04,680 --> 00:57:06,439 Капитан Джуси?! 944 00:57:06,440 --> 00:57:08,839 Това е всичко, което имаха, сър. 945 00:57:08,840 --> 00:57:10,280 Не, добре съм. 946 00:57:13,840 --> 00:57:16,639 не съм сигурен как ще ти се отблагодаря. 947 00:57:16,640 --> 00:57:18,679 о! 948 00:57:18,680 --> 00:57:20,920 Можете да купите всички кафета следващата седмица. 949 00:57:22,400 --> 00:57:23,800 Сделка. 950 00:57:27,440 --> 00:57:28,960 Между другото каза "вкъщи". 951 00:57:30,520 --> 00:57:33,079 направих ли? Вие го направихте. 952 00:57:33,080 --> 00:57:34,680 Лапс на езика. 953 00:57:37,360 --> 00:57:39,559 ТЕ СЕ ХИКАТ 954 00:57:39,560 --> 00:57:41,400 Да аз! о! 955 00:57:54,600 --> 00:57:57,239 Хортенз Леру, Сейнт Мари любима агония леля, 956 00:57:57,240 --> 00:57:58,719 отровена от собствената си колона. 957 00:57:58,720 --> 00:58:01,199 Как го е получил отровен вестник на Хортензия? 958 00:58:01,200 --> 00:58:04,599 Мога ли да ви предложа да се концентрирате за това, което всъщност е важно? 959 00:58:04,600 --> 00:58:06,879 Намиране на човека, който е направил това. 960 00:58:06,880 --> 00:58:09,359 Ти беше отвлечен. Почти убит. 961 00:58:09,360 --> 00:58:11,799 Най-доброто нещо, което мога да направя, е просто забрави, че някога се е случвало. 962 00:58:11,800 --> 00:58:14,479 Островът ще гледа нашето разследване. 963 00:58:14,480 --> 00:58:17,239 Нека пазим нещата толкова професионално, колкото можем. 964 00:58:17,240 --> 00:58:19,239 Това си остава между нас. 965 00:58:19,240 --> 00:58:21,599 Не можеш да продължаваш да се преструваш... преструвайки се? 966 00:58:21,600 --> 00:58:24,000 да Преструвайки се, че си добре.